Sisene

Foorumid

Küsimused ja arvamused automarkidest

foto@auto24.ee

Küsi spetsialistilt

Tehnika

Sõidukite modifitseerimine ja tuunimine

Mototehnika

Teised sõidukiliigid

Muud foorumid

Autosport

TEEMA: VALVE SPHERE EESTI KEELES

17:05 19.06.2019
Bushido8
Valve sphere eesti keeles
Tere!

Kuidas on „valve sphere“ eesti keeles?
Kontekst: „Valve sphere does not close“
Tegemist kahveltõstukiga.
21:59 19.06.2019
jee.kim (registreerimata)
Re: Valve sphere eesti keeles
Mine remonti selle roklaga, kaua Sa Google translate' abil seda putitad WACK!
01:11 20.06.2019
Bushido8
Re: Valve sphere eesti keeles
Pilte nägin juba ja rokla remontimisest on asi kaugel.
08:41 21.06.2019
ddig
Re: Valve sphere eesti keeles
Eesti keeles on kah olemas selline sõna nagu "sfäär" aga kardetavasti seda mutrivillud ei kasuta. Ehk siis otsene vaste oleks "jaoti/klapi/kraani/ventiili sfäär".
Praktikas ilmselt õnnestub ennast arusaadavaks teha väljenditega stiilis "klapi kuul/sisu/lukustusrõngas". Variante on loomulikult veel :-)
12:11 21.06.2019
... (registreerimata)
Re: Valve sphere eesti keeles
eesti keeles ütleks, et kuulkraan ei sulgu, aga roklal on ülespumpamise ja allalaskmise mehhanism, seega mingi klapp seal ju on. sfäär on kerapind ja klapp võib olla ka poolkera kujuline.

Foorumisse postitamiseks peavad küpsised (cookies) olema lubatud.

FOORUMI REEGLID

Juhime tähelepanu, et foorumi kasutamisel tuleb järgida Kasutustingimuse punktis 7 toodud piiranguid Sisu lisamisel. Nende piirangute täpsustamiseks ja neile lisaks on Haldaja kehtestanud Lisatingimused foorumi kasutamiseks järgmiselt:

VASTA TEATELE

Nimi
Teema 
Pildid + lisa pilte
Sisu
Soovin vastuseid   e-postile:
Kontrollkood
Sisesta pildil nähtav kood. Registreerinud kasutajad ei pea seda tegema.